{"id":112,"date":"2009-04-17T12:51:42","date_gmt":"2009-04-17T12:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/noire.dreams.sk\/?p=112"},"modified":"2009-04-17T12:51:42","modified_gmt":"2009-04-17T12:51:42","slug":"prekladomania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noire.dreams.sk\/?p=112","title":{"rendered":"prekladomania"},"content":{"rendered":"<p>prekladanie technickeho textu si vyzaduje urcity druh skillu a znalosti pojmov, aby sa nestalo ze niekto sikovne prelozi nieco commonly-known v dobrej voli a vznikne z toho celkom funny skomolenina. V prvych verziach ceskeho XP clovek rozmyslal ako k sakru ma na svojom pocitaci &#8220;povolit susenky&#8221;.\u00a0 Prekladatelia iphonu to zobrali podobnym stylom&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-113\" title=\"iphone_prijmat_kolaciky\" src=\"http:\/\/noire.dreams.sk\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/iphone_prijmat_kolaciky.png\" alt=\"iphone_prijmat_kolaciky\" width=\"320\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/noire.dreams.sk\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/iphone_prijmat_kolaciky.png 320w, https:\/\/noire.dreams.sk\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/iphone_prijmat_kolaciky-200x300.png 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>prekladanie technickeho textu si vyzaduje urcity druh skillu a znalosti pojmov, aby sa nestalo ze niekto sikovne prelozi nieco commonly-known v dobrej voli a vznikne z toho celkom funny skomolenina. V prvych verziach ceskeho XP clovek rozmyslal ako k sakru ma na svojom pocitaci &#8220;povolit susenky&#8221;.\u00a0 Prekladatelia iphonu to zobrali podobnym stylom&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wtf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noire.dreams.sk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}